O i17obot é um robô criado para auxiliar na tradução da documentação oficial do Python para português. Entre as suas funcionalidades, a principal é selecionar um trecho da documentação sem tradução e enviar para seus usuários. Nos últimos dias, tivemos 3 grandes atualizações no robô.

Hola Robot!

O i17obot agora é bilingue! A comunidade Python que fala espanhol começou a se movimentar para traduzir a documentação. Com o interesse da comunidade e algumas mudanças no código, foi possível fazer o robô funcionar para múltiplas línguas. O i17obot ainda está sendo traduzido, mas a seleção e o envio dos trechos da documentação a serem traduzidos, já funcionam tanto para português quanto para espanhol.

Para escolher para qual língua você deseja traduzir a documentação, basta usar o comando /languages e robô apresentará as opções.

Projeto Jupyter

Inicialmente criado com foco na documentação do Python, o robô agora também ajudará na tradução da documentação do projeto Jupyter. A Leticia Portella fez uma série de mudanças que tornaram o i17obot genérico para qualquer iniciativa de tradução, o que abre diversas novas possibilidades para o robô.

Para escolher entre a documentação do Python ou do Jupyter, use o comando /project. A escolha funciona de forma global, ou seja, o projeto escolhido será considerado em todos os outros comandos.

Tutorial

O processo para para começar a traduzir a documentação não é trivial. É preciso criar uma conta na plataforma Transifex, acessar a página do time/projeto, pedir acesso, etc. Para facilitar a entrada de novos contribuidores, criei um tutorial em vídeo mostrando o passo a passo explicando o que é necessário fazer até poder de fato traduzir a documentação. Para acessar o tutorial, basta usar o comando /tutorial no robô.

Próximos passos

Com as últimas mudanças, algumas partes do código ficaram mais complexas e precisam ser refatoradas. Além disso, estou planejando um pequeno tutorial em vídeo sobre como o robô funciona.

Acesse a página projeto no Github para saber mais ou entre no grupo @pybr_i18n.

o/