OSS Atualização #1

Eu li alguns dos textos que o Pradyun vem escrevendo mensalmente, falando sobre o trabalho que ele faz relacionado a comunidade e projetos de código aberto. Funciona como um relatório, em que ele lista e descreve desde novas versões dos projetos que mantém, até notas sobre discussões relevantes que surgiram naquele mês. Gostei da ideia e, como eu gasto um bom tempo com a comunidade Python no Brasil, vou tentar manter algo parecido.

Python Brasil 2021

A APyB anunciou a mudança no calendário das próximas edições da Python Brasil. A edição presencial foi adiada novamente, por conta do COVID19, e os times de Caxias do Sul e Manaus inverteram a ordem em que acontecerão. Por conta disso, teremos pelo segundo ano seguido uma Python Brasil exclusivamente online, dessa vez, liderada pela Alynne Ferreira!

Esse ano farei parte do time da organização, mas por conta de outros projetos não relacionados a comunidade, tentarei limitar meu envolvimento em apenas duas áreas: edição e publicação dos vídeos das palestras e robôs. O que me fez escolher esses dois items foram o potencial de impacto no evento com automatização e a possibilidade de reaproveitar o trabalho nas próximas edições do evento.

Edição e publicação das palestras

A gravação, edição e publicação das palestras sempre foram pontos delicados na Python Brasil. Houveram problemas em múltiplas edições e as gravações, quando publicadas, demoraram sempre muitos meses após o evento para serem divulgadas. Com o evento em formato online, a gravação e edição são muito mais simples de serem feitas. Com a experiência que tivemos em 2020, acho possível publicar as palestras, já editadas, no mesmo dia em que elas acontecerem. Então o meu objetivo é chegar o mais próximo disso possível. Eu descrevi o fluxo de trabalho de 2020 nessa tarefa no Github.

Robôs

No ano passado, com a primeira edição online da Python Brasil acontecendo no Discord, os robôs foram muito úteis e bem recebidos. Como a decisão de realizar o evento no formato online ocorreu já na segunda metade do ano, tivemos pouco tempo de planejamento e uma série de ideias não foram colocada em prática.

Para 2021, comecei a trabalhar em um robô que vai auxliar a organização com as palestras relâmpago, atividade característica das edições presenciais que não fizemos ano passado. Se você não conhece as palestras relâmpago, o Turicas fez um vídeo muito bom explicando como elas funcionam. Ainda estamos discutindo como será o fluxo das palestras usando as ferramentas de streaming, por tanto, não há muito código para ser debatido ou compartilhado.

Transparência

Se você tiver curiosidade em saber um pouco mais do trabalho que se faz durante a organização de uma Python Brasil, esse ano, todo o trabalho está sendo registrado como tarefas no Github - @pythonbrasil/pybr2021-org. Fique à vontade para participar!

Python Brasil 2020 e 2019

Uma das poucas, mas talvez a mais importante, pendências das duas últimas edições da Python Brasil é a divulgação das palestras no YouTube. Sobre 2019, tivemos problemas com a edição do conteúdo que ainda não podemos discutir publicamente, mas que já estão encaminhados. Já sobre 2020, a maioria das palestras já foram editadas, publicadas e estão em revisão para serem lançadas no YouTube, faltando apenas uma trilha/dia e keynotes.

Tradução da documentação do Python

Já se passaram 2 anos desde o primeiro texto que escrevi sobre o projeto de tradução da documentação do Python para português.

Desde então, houve muita evolução, não só em quantidade de texto traduzido mas como a comunidade se envolve com projeto. Por isso, estou escrevendo um texto de atualização sobre projeto.

Além disso, escrevi uma mudança no robô que notifica a quantidade de textos traduzidos ou adicionados na documentação. Agora, o robô detalha quais subseções tiveram mudança, sem agrupá-las, ficando mais fácil saber em qual subseção da documentação teve um texto adicionado e que precisa de tradução:

Comparação entre como a mensagem era enviada antes, sem os detalhes, e depois, com todas as seções que houveram mudanças

Próximo mês

o/